Curiosidades

Créditos: Wikipedia

No livro há a abordagem a diversas culturas as quais, muitas, são desconhecidas por nós. Dessa forma, Cosme Fernandes, o narrador personagem do livro, resolve fazer um dicionário a partir do seu acolhimento na tribo dos tupiniquins, a fim de facilitar  o entendimento do livro . Veja abaixoalgumas das palavras da cultura Tupiniquim:

ABÁ: homem; pessoa
ANHANGA: demônio, diabo
CANGA: enxuto CARACU: suco de aipim mastigado

CATINGA: mau cheiro
CUCUIA: tropeção; queda; decadência
CUESSÉ: ontem

CUESSÉ CUESSÉ: anteontem

CUESSÉ CUESSÉ CUESSÉ: antigamente

CUNHÃ: mulher; fêmea CUNHÃMURU: mulher feia, assombração

EMBOABA: mão peluda; português

EREIUPE: Bem-vindo! ITA: pedra; coisa dura

ITAPOÃ: pedra erguida; âncora

JURURU: estou triste...

MAENDUARA: lembrança, memória; aquilo que se vê olhando para dentro de si

MOQUÉM: grelha de varas para assar carne

NHAM: entranhas

NHANHAM: entranhas preparadas no moquém

NHENGA: falar

NHENHENGAGA: gaguejar

NHENHENHÉM: falar, falar, falar...

OCA: casa

PEAQUITÃCUTÃCATUETÉ: caminho longo

PEPUCU: caminho curto

PETECA: esbofetear, bater com a mão aberta

PIXAIM: crespo; enrugado; velho

TABA: aldeia

TACUÃNHITA: cano rijo; homem enamorado

Tupã: trovão

Sucuri ou Suú-curi: morde depressa

TACUINHA: cano

 TATÁ: fogo TIM: nariz

 TIMPUAMA: nariz para cima; orgulho

TINGUEJIBA: nariz para baixo; vergonha

Ú: comer

UÚ: comer ou beber demais, ter indigestão SA

XIÁ: vem aqui...

XORI: vai-te daqui!

 Voltando ao livro, percebe-se que  há um tribo, são os tupiniquins, a qual Cosme se relaciona, como já falado anteriormente. Analisando um pouco mais a fundo, vemos que eles foram descritos na carta de Pero Vaz de Caminhas como "pardos de pele avermelhada, com feições bonitas, cabelos negros muito lisos, os quais os homens usavam cortados por cimas das orelhas e as mulheres soltos pelos ombros. Andavam nus e não demonstravam vergonha, sendo tão elegantes, ninguém se sentiu chocado, a inocência do paraíso.

Alguns ostentavam pinturas no corpo, bonitas toucas feitas com pena de papagaio e colares de continhas miúdas. No lábio inferior atravessavam um osso branco que aparentemente não perturbava nenhuma função.

Falavam, comiam e bebiam sem que o osso fosse um estorvo ".

Créditos: Costa Norte

Com a ajuda Wikipedia, pesquisei um pouco mais sobre a tribo dos tupiniquins achando o seguinte trecho:

"Os tupiniquins, também chamados tupinaquistopinaquis e tupinanquinssão um grupo indígena brasileiro pertencente à nação tupi. Eles habitavam, por volta do século XVI, duas regiões do litoral do Brasil: o sul do atual estado da Bahia e o litoral do atual estado de São Paulo entre Cananéia e Bertioga,
além da zona de campos no topo da serra ao lado desta última região. Foram o grupo indígena com o qual se deparou a esquadra portuguesa de Pedro Álvares Cabral, em 23 de abril de 1500. Atualmente, habitam terras indígenas no município de Aracruz, no norte do estado do Espírito Santo, no Brasil"
Link: Tupiniquins

Caso queira saber um pouco mais sobre a língua dos tupiniquins, a qual nós herdamos muitas coisas, visite o site Dicionário do tuipi-guarani!